# $q = CGI-Objekt
my $url = $q->url(-full=>1, -path_info=>1);
$url =~ s/(.+)\/path/info/hier/$1\/neue/path/info/;
return $self->redirect($url);