my @array = qw/
    aaa;bbb;ccc;ddd
    eee;fff;ggg;hhh
/;

@array = map { join(', ', map { "\"$_\"" } split /;/) } @array;