open DATEI, '<', $db_file or
                 die "Die Datei '$db_file' konnte nicht gelesen werden! Fehler:($!)\n";
# oder
         open DATEI, '<', $db_file or
                 die qq#Die Datei "$db_file" konnte nicht gelesen werden! Fehler:($!)\n#;