my %tags = (
     fett    => '<strong>%s</strong>',
     kursiv => '<span style="font-style:italic">%s</span>
     ...
);