my $test = 'hällö';

my %map = (
  chr(228) => 'ae',
  chr(246) => 'oe',
  chr(223) => 'ss',
);

$test =~ s!([äöß])!$map{$1}!g;
print $test;