if ($zusatz =~ m/\.pdf$/) {
  print "<table><tr><td> ....<a target='...' href='";
  print $zusatz;
  print "'><img src='pdficon.gif'>PDF-Link</a>.....</table>";
} else {
  print "<a href='". $zusatz . "'>HTML-Link</a>";
}