my @articles; # array mit den bestellten produktnamen
while (1) {
    print "Bitte Produktnamen oder 'Ende' eingeben: ";
    chomp( my $input = <STDIN> );
    last if $input eq 'Ende';
    if (exists $hash{$input}) {
        print "Danke, Artikel in den Warenkorb gelegt\n";
        push @articles, $input;
    }
}

# wir brauchen die summe aller preise
my $sum = 0;
# na dann machen eir eine schleife über @artikel
for my $article (@articles) {
    my $price = $hash{$article};
    # wie addiert man eine zahl zu einer bestehenden hinzu?
    $sum += $price;
}

# der gesamtpreis steht in $sum