$anfang_in = '29.10.2011 08:30';
@date = split /[.:\s]/,$anfang_in;
# Datum und Zeit in MySQL-Format
$anfang_in = sprintf ("%4d-%02d-%02d %02d:%02d:00", reverse(@date[0..2]), @date[3,4]);