so lesen ich das ASCII-File ein 
[code]
open (LIST,"file.txt"); 
binmode LIST, 'encoding(iso-8859-1)';
my @record=(<LIST>);
close LIST;