END {
  print "zum endgueltigen Beenden <ENTER> druecken."
  <STDIN>;
}