use Encode;
$aus_datenbank = ...;
print encode("kodierung auf der Konsole", decode("kodierung aus der DB", $aus_datenbank));