# ersetze Vorkommen von <span ...>TEXT</span> durch ' TEXT '
$content =~ s#<span\s+[^>]+>([^<]+?)</span># $1 #sg;