open(my $fh,'<',"$datei"); binmode($fh,':utf8'); local $/ = "\n"; my @log = encode('ISO-8859-1',<$fh>);