use Encode; use utf8; binmode STDOUT, ":encoding(cp852)"; # für Umlaute im DOS-Fenster binmode STDERR, ":encoding(cp852)";