$ echo "f1#2#3#4#5# " | perl -anF# -E '$F[3] =~ s/4/44/; say join "#", @F'
f1#2#3#44#5#