use v6;

use Terminal::ANSIColor;

my $str  = "Text mit einem <i>kursiven</i> Wort.";
my $str1 = "Text mit einem { colored( "kursiven" , 'bold blue') } Wort.";

$str = $str.subst(/"<i>"(.*)"</i>"/ , -> { colored( $0 , 'bold blue') } , :g);

 # entfernt die Tags
 #$str = $str.subst(/"<i>"(.*)"</i>"/ , -> { $0 } , :g); 

say $str;
say $str1;