open( ... )
  or die qq(Oeffnen zum Lesen/Schreiben fehlgeschlagen: $!\n);