{ my %mt = qw/Auftragsteil Auftragsteil nicht nicht online online/;
  $headline =
    $mt{Auftragsteil}
   .' '
   .werk($werk{$tabnr})
   .$FORM{online} ? '' : " ($mt{nicht}$nbsp$mt{online})";
}