#!/usr/bin/perl use Encode (); use HTML::Entities (); local $\ = $/; my $data='für'; # ist 'ü', wie man sieht print $data; Encode::from_to($data, "iso-8859-1", "utf8"); # 'ü' unabhängig von jeder Verhunzung der Anzeige des Literals im Board! print $data; Encode::from_to($data, "utf8", "iso-8859-1"); print $data; HTML::Entities::encode($data); print $data;