perl -wle '$_ = "... \\ ...";
s/\\/\$\\backslash\$/;
print'
... $\backslash$ ...