mkdir -p B/C
ln -s B/C A
# Und jetzt:
ls A/..
# ergibt: C/
ls .
# ergibt: A@ B/