$tmpl->param ( vorname    => $vorname,
               nachname => $nachname,
               kategorien => \%kategoriehash);