(offline mode: enter name=value pairs on standard input)