my $length = @av_news;
   $av_news[$length] = $langstring;