while( -e $dest && $cnt < MAXTRASHCOPYS ) {
    # ...
}
# kopiere