while( -e $dest  ){
    # ...
}

if ($cnt < MAXTRASHCOPYS) {
   # kopiere
}