open( DICTFILE, "$DICTFILE" ) || die( "Couldn't open file: $!" );