foreach my $key ( keys %hash ) {
  print "$key : @{ $hash{$key} }", $/;
  # or edit  first element of each array_ref
  $hash{$key}->[0] = "Hallo Welt!";
}