hier wird datei.txt geändert und datei.txt.bak angelegt
$ perl -pi.bak -e 's/.../.../' datei.txt
hier wird datei.neu angelegt
$ perl -ne 's/.../.../; print $_' datei.txt > datei.neu