$body = "[LINK:http://test.tld]hier geht's[/LINK] zur anderen Seite";

$body =~ s/\[LINK:([a-zA-Z_0-9.:-]+)\]([\/a-zA-Z_0-9.:-]+)\[\/LINK\]/<a href="$1">$2<\/a>/g;