aspnstyle+2008-03-19 15:33:02--

dieses cp437 war nur eine schnelle lösung die ich im internet über das Thema Umlaute gelesehabe.


wie stell ich das an ohne das ich cp437 verwende (muss)?

Theoretisch kann man verwenden. Damit wird STDIN, STDOUT und STDERR auf den Charset der verwendeten Locale eingestellt. Das funktioniert zumindestens unter Unix, unter Windows müsstest du das prüfen.