$ [ ] { } | & < > ( )

perl -e 'system(q{echo $0})'

:~# perl -e 'system(q{echo $0})'
:~# sh

#!/usr/bin/perl
use strict;
use warnings;

use CGI   qw();
use Shell qw(echo);

open my $read, '<', '/tmp/text' or die "/tmp/text: $!\n";
# ACHTUNG: Augen auf!
chomp ( my $line = <$read> );
close $read;

echo "$line >> /tmp/output";

sub writePasswordToFile
{
    my $line = "";
    my $datei = "/tmp/testfile";  #Hier kommt das PW her         
    if ( -e $datei ) {
        open(my $FILE,'<',$datei);

##########################
# Da bleibt ein "\n" an $line hängen, falls eines in der Datei steht:
        $line = <$FILE>;
##########################
# Diese Anweisung fehlt bei dir:
        chomp( $line );
##########################

        close $FILE;
    }
    print "<CENTER>Wert der Var. line: '$line'</CENTER>\n";
    print "<CENTER>Wert der Var userPasswdFile: '$userPasswdFile'</CENTER>\n";
    echo "$line >> $userPasswdFile"; #<- pLZ fiX me!
}