ich empfehle, in scripten nach moeglichkeiten auf mehrere Verzeichniswechsel zu verzichten und da lieber mit pfaden zu arbeiten, weil sowas teilweise ganz schoen schwierig zu debuggen sein kann (vor allem, wenn man beim chdir(...) nicht ueberprueft, ob es erfolgreich war, kann das sogar zu mehr oder weniger schwierig zu findenden fehlern fuehren); aber leider gibt es immer noch programme, deren ausfuehrung ein vorheriges chdir erzwingt...