Quote

Dann waere das Problem ja geloest. Ich denke zwar nicht, dass init diese Shell-Syntax und Pipes unterstuetzt, aber man kann ja in C einen Wrapper schreiben, der so etwas wie diese Pipeline ausfuehrt. Hilft Dir das weiter?

interessante idee - muss ich mal ausprobieren.

Zwecks "Wrapper": imhoh macht der bootlogd aus dem sysvinit Paket macht imho sowas ähnliches.
Der macht imho ne pipe von der "echten" Konsole auf ein pseudo Terminal und verarbeitet es dann weiter. Der Code ist recht wenig und gut überschaubar - kann aber trotzdem sein, dass ich mich getäuscht hab und er es doch anders macht :-D

Gruss,
Basti