Oder bessere Loesung (sodass nicht auf jeder Partition nur ein einziger User ist):

mkdir /mnt
mount -t ext2 /dev/hdb42 /mnt
mkdir /mnt/mustermann
mkdir /mnt/musterfrau
for I in mustermann, musterfrau; do chown $I.$I /mnt/$I; chmod 755 /mnt/$I; done
umount /mnt
mkdir -p /mp/part42
ln -s ../mp/part42/musterfrau /home/musterfrau
ln -s ../mp/part42/mustermann /home/mustermann

Und dann in der fstab schreiben:
/mp/part42 /dev/hdb42 ext2 auto,rw

Am besten noch einmal genau durchlesen, bevor Du es uebernimmst, denn ich koennte mich vertippt haben

Edit: die chown, chmod-Zeile hinzugefuegt
Edit2: bemerke, dass die Verzeichnisse leer sind. Wenn dies nicht wuenschenswert ist, bitte cp -a statt mkdir verwenden.
Edit3: seit Kernel 2.4 kann man statt der softlinks auch bind-mounts hernehmen. In der fstab steht dann (nach der anderen Zeile):
/mp/mustermann /home/mustermann none bind,auto\n\n

<!--EDIT|betterworld|1067018379-->