Danke für eure Hilfe, ich kam erstmal mit einem schlichten
system("cp $neu $alt") klar.
Die Datei musste in viele Ordner kopiert werden, was auch so fehlerfrei geklappt hat.