Habs jetzt mit zwei templates gemacht wobei das erste seine daten über scalarref bekommt und die Template-Tags ersetzt.
Danach wird das output an Textile übergeben, dessen Ergebnis dann durch ein File-Template geschickt wird.

Ist zwar eine Dreiecks-Lösung aber es funktioniert. Kommt mir eigentlich auch garnicht so unprofessionell vor. Sieht nur optisch leicht behindert aus.