simple antwort: wenn es mit einem festkodierten string geht und mit einem über
STDIN eingegeben string nicht, was folgere ich daraus? richtig, die strings
müssen unterschiedlich sein. woran soll es sonst liegen?
der erste punkt wäre also, dass du ein bisschen debugging betreibst und dir
den connect-string ausgeben lässt (Data::Dumper kennst du ja hoffentlich,
du bist ja schon eine weile im forum).

übrigens liefert dir DBI auch den grund für ein fehlgeschlagenes connect. willst
du den gar nicht wissen?
am besten einmal http://perloo.de/DBI/ durchlesen.