Naja, man könnte das Script dann auf der Remote-Maschine mit screen starten und diese detachen...
Damit sollte das Problem mit dem Terminal erschlagen sein und man kann später auch noch nachsehen, was das Skript getan hat bzw. noch tut, wenn man das denn will...