murphy+2008-01-18 16:55:52--

In der Regel ist die Standardausgabe zwar schon auf Zeilenpufferung konfiguriert

Wenn die Ausgabe auf ein Terminal geht, was aber hier wohl nicht der Fall ist, wenn ich das richtig verstehe, oder so.