Ich verwende Perl 5.8.8, das sollte also nicht das Problem sein. Der Vorschlag von "Strat" bringt leider das gleiche Ergebniss wie mein Versuch.

Was ist normales ISO? Es sind zumindest teilweise Zeichen dabei die sich mit ISO-8859-1 nicht darstellen lassen, also komme ich da so auch nicht ran. Aber es sieht echt so aus als würde (warum auch immer) ISO-8859-1 erwartet.

Der Inhalt der Dateien ist utf-8.