Dann schreib doch mal bei open_dbm() ein Verzeichnis rein, das rw ist. ;)

Existiert irgendwo eine Datei XML/Edifact/Config.pm? Da sollten nämlich die Konfigurationsdaten drin stehen.
Siehe auch http://search.cpan.org/src/KRAEHE/XML-Edifact-0.47...