Das mit den Verschiedenen Escapemöglichkeiten klingt plausibel. Allerdings sieht die genaue Fehlermeldung im Terminal und auch im Netz anders aus, da werden im "Expected" Teil die Zeichen korrekt dargestellt und nicht maskiert. Ich vermute das sie hier maskiert werden liegt an dem Forum und dem Code Block.
Hier findet ihr einen Testbericht, in dem man den Fehler besser sieht.

@renee
Stimmt, das werde ich noch machen, aber ich bin ja nicht der einzige mit dem Problem, daher sind meine Hoffnungen auf eine schnelle Lösung eher gering.

Naja, werde mal ein force install probieren, mit XML::Atom::Syndication werde ich nämlich auch nicht glücklich und die Dokumentation ist nicht unbedingt umfassend. Hab bald den Eindruck, es ist einfacher den Feed von Hand zu generieren :-/

Gruß, Tim