Die Bilder liegen aber eben nicht unter DOCUMENT_ROOT des Servers, oder?
Muss es aber, damit der Browser diese laden kann.

file:///C:/ ist der normale Zugriff für lokale Dateien im Dateisystem auf Laufwer C:, nicht für die Webseite.

Deswegen muss du ja file:// nehmen!