@moritz: Das mit dem xterm is kein Problem, da nur für die Anzeige der X-Server da sein muss und wo dieser zu finden ist mittels der DISPLAY-Umgebungsvariable oder eben dem von rewal benutzen Kommandozeilenschalter gemacht wird.

@rewal: könnte man in dem CGI den Part, der das xterm öffnet nicht einfach wegforken? Das Child erledigt den Remote-Login + Xterm und der Parent das mit der Antwortseite im Browser.