Na, du hast doch gesagt, dass du wenig Ahnung von Linux hast ;)

Ok. Versuchen wir es mal so (aus dem Kopf):

cd ~
mkdir tmp
sudo rm -fr /mnt/HDA_ROOT/perl-5.8.8/
sudo mkdir /mnt/HDA_ROOT/perl/
wget ftp://csdread:csdread@ftp.qnap.com/NAS/perl5/perl-...
tar -xzvf perl-5.8.8.tar.gz
sudo cp -R perl/* /mnt/HDA_ROOT/perl/
sudo chmod -R 0755 /mnt/HDA_ROOT/perl/*
sudo chown -R root.root /mnt/HDA_ROOT/perl/*