Quote

/mnt/HDA_ROOT/perl/perl

Ach, der tarball ist so gepackt, dass es schon in perl drin leigt. *arrrgh*
Dann musst du das Verzeichnis perl wieder eins höher schieben.
Also /mnt/HDA_ROOT/perl/perl -> /mnt/HDA_ROOT/perl

Tut mir leid. Ich kann nicht in jedes Paket vorher reinsehen.