Für kompliziertere Stringoperationen sollte man sich mal sprintf ansehen. Das bietet auch die Möglichkeit, die Länge des Resultates festzustellen, bevor man es irgendwohin speichert.