Ich mache es jetzt so, dass ich vor jedem strncat abfrage, ob noch genügend "freier Platz" ist. Und bei strncat gebe ich ja explizit an, wieviele Zeichen maximal angefügt werden sollen.

Sonst noch Vorschläge??