Nach der Duden Webseite zu schliessen, gibt es wohl irgendeine API, die man verwenden kann. Ob man auf die allerdings zugreifen kann, wenn man ein ganz normales Endbenutzerprodukt gekauft hat, weiß ich nicht.

Wenn das keine Option ist, musst Du wohl die Binärdaten analysieren und Dir selber ein Zugriffssystem schreiben. Das ist aber nicht nur sehr viel Arbeit, sondern je nach Lizenz der Daten auch ziemlich illegal ;-)